Le cinéma et ses secrets... - Linkin Park - Bleed it out

Bonjour!

    Voici la quatrième chanson du dernier CD de Linkin Park. Elle s'intitule "Bleed it out". Très sincèrement, c'est celle que je préfère de tout le CD! Je vous laisse  écouter par vous-même. Elle est vraiment géniale.

Paroles:

here we go for the hundredth time ( nous y allons pour la centieme fois)

hand grenade pins in every line (la grenade a la main sur toutes les lignes)

throw'em up and let something shine ( voit les et laisse quelque chose briller)

going out of my fuckin mind ( aller hors de mon putain d'esprit)

filthy mouth no excuse ( Les balance/traitres pas d'excuses)

find a new place to hang this noose ( Trouves une nouvel place pour accrocher ce bruit)

string me up from a top these roofs (ficelles-moi a un de ces fauteuils)

knot it tigh so I won't get lose ( Profites-en bien je ne veux pas courir a ma perte)

trust is you can stop and stare (Crois le tu ne peux arrêter et recommencer)

bled myself out laid dawn there (me saigné moi-même et m'allonger par terre)

with a showel up out of reach somewhere (avec de que partir quelque part)

yeah someone pour it in (oui quelqu'un peux me faire ça de l'interieur)

make it a dirt dance floor again (Rcommence ce ce sale dance floor)

say your prayers and stomp it out (dis tes priere et exauce les)

when they bring that chorus in (quand is prennet cette chorale de l'interieur)

i bleed it out (je me saigne)

digging deeper just to throw it away (aller dans les profondeurs juste pour trouver mon chemin)

just to throw it away (juste pour trouver mon chemin)

i bleed it out (je me saigne)

i bleed it out  go stop the show (je me saigne pour stopper le show)

choppy word and a sloppy flow (merdier de monde et connerie de vent(ou flots))

shotgun opera lock and load (Un flingue à l'opéra vérouillé et rechargé)

cock it back and then watch it go (s et après voit le coup partir)

mama help me i've been cursed (maman aids moi je viens d'être maudit)

death is rolling in every verse (la mort roule dans toutes les versions)

candy paint on his brand new hearse (les bonbons/ sucreries peints sur sa main entendent)

can't contain him he knows he works (ne peuvent pas le contenir il sait qu'il travaille)

fuck this hurts i won't lie doesn't matter how hard i try (Encules ces maux je ne veux pas mentir meme si c'est difficile j'essaie)

half the words don't mean a thing and i knowi won't be satisfied ( la moitié des mots ne signifient pas une chose et je sais que je ne serais pas satisfait)

so why try ignoring him (alors pourquoi essayer de l'ignorer?)

make it a dirt dance floor again (Refait ce sale dance floor)

say your prayers and stomp it out (dis tes priere et exauses les)

when they bring that chorus in (quand ils prennet cette chorale de l'intérieur)

i open up these scars (j'ai ouvert ces cicatrices)

i'll make you face this ( je l'ai fait devant tonvisage)

i pull myself apart (je me suis retiré)

i open up these scars (j'ai ouvert ces cicatrices)

i'll make you face this now (je l'ai fait devant toi)

[désolé je sais que ma traduction n'est pas terrible mais je ne connais pas tous les mots alors je fais comme je peux...]

Histoire:

    Un des buts de cette bande son enregistrée était de s'amuser. Cette chanson est a la place la plus importante du CD. [Trduit du livret vendut avec le CD]

                                                           Bonne écoute,

                                                           La webmastress,

                                                              Albane FILLIETTE